Infoshop.org - Stop the War - February 15: An Anarchist Call for Global Action against Capitalism and War

Features Directory Portals About us :: AnarchistFAQ | I-Blogs | I-News | What's New? |

Quick Links

February 15: An Anarchist Call for Global Action against Capitalism and War

The ongoing war between the United States, the United Kingdom and Iraq is only one component of a global struggle between the rich and powerful and the billions who are oppressed for their benefit. Blair and Bush, like bin Laden and Hussein, use the politics of international war as a diversion from their wars against the poor, the excluded, and the Earth.

From the West Bank to the West Side, and from the rainforests of Colombia to the farmlands of Great Britain, the ruling class maneuvers to extract the maximum profits from the Earth and its people. International war is one more tactic in this class war, for the acquisition of natural resources, the elimination of surplus populations, and the consolidation of patriotic unity between the oppressors and the oppressed.

On February 15, 2003, millions around the globe will march in opposition to the escalation of this war. We call on all who seek a world free of the oppression of authoritarianism, capitalism, ethnic hatred and religious fundamentalism to participate in this unprecedented mobilization, through convergences in Amsterdam, Antwerp, Aotearoa, Athens, Bangkok, Barcelona, Belfast, Berlin, Berne, Brussels, Budapest, Cairo, Cape Town, Copenhagen, Dublin, Edmonton, Glasgow, Helsinki, Istanbul, Jakarta, Johannesburg, London, Lisbon, Madrid, Manila, Montreal, New York, Oslo, Paris, Prague, Ramallah, Rome, San Francisco, San Juan, Sao Paulo, Skopje, Stockholm, Sydney, Tallinn, Tokyo, Toronto, Vienna, Warsaw, and anywhere else, and to escalate this component of the struggle against the ruling class through direct action, including strikes, sabotage, sickouts, occupations, civil disobedience, and the mass reclamation of public space. Let's make our resistance to war visible in as many ways as possible!

From London and New York to Cairo and Ramallah, our resistance will be as global as their oppression. On February 15, to the streets! And to the barricades!

No war between states! No peace between classes!

------------

This call can be found online, with a current list of endorsers and list of local events, at: http://www.infoshop.org/f15call.html

Coming soon: http://war.infoshop.org

------------

Endorsers:

WOMBLES (white overalls movement building libertarian effective struggles)
The No Subject Collective (Connecticut)
Infoshop.org
North-Midwestern Psychogeographic Workshop
el periodico el libertario de caracas (cra-ait) (Venezuela)
Emergency Mass Action
Kontrapunkt

Local Events and Actions:

New York City -

15 de Febrero: Un Llamado Anarquista a la Acción Global contra el Capitalismo y la Guerra

Un llamado a la acción global contra la guerra y el capitalismo el 15 de Febrero.

La guerra en curso entre los Estados Unidos, el Reino Unido e Irak es solo un componente de una lucha global entre los ricos y poderosos, y los billones de oprimidos por sus beneficios. Blair y Bush, como Bin Laden y Hussein, usan las politicas de una guerra internacional como una evasión de sus guerras contra los pobres, los excluídos y la Tierra.

Desde la Franja Oeste al Lado Oeste, y desde las selvas tropicales de Colombia a las granjas de Gran Bretaña, la clase dominante maniobra para extraer el maximo de ganancias de la Tierra y su gente. La guerra internacional es solo una táctica más en esta guerra de clases, por la adquisición de los recursos naturales, de la eliminación de la sobrepoblación, y la consolidación de una unidad patriótica entre opresores y oprimidos.

El 15 de Febrero del 2003, millones alrededor del mundo marcharán en oposición a la magnificación de esta guerra. Hacemos un llamado a todos los que buscan un mundo libre de la opresión del autoritarismo, el capitalismo, el odio étnico y el fundamentalismo religioso, a participar en esta movilización sin precedentes, a través de convergencias en Amsterdam, Antwerp, Aotearoa, Atenas, Bangkok, Barcelona, Belfast, Berlin, Berne, Bruselas, Budapest, Cairo, Cape Town, Copenague, Dublin, Edmonton, Glasgow, Helsinki, Estambul, Jakarta, Johhanesburgo, Londres, Lisboa, Madrid, Manila, Montreal, Nueva York, Oslo, Paris, Praga, Ramala, Roma, San Francisco, San Juan, Sao Paulo, Skopje, Estocolmo, Sydney, Tallin, Tokio, Toronto, Viena, Varsovia, y en todos lados, y a mejorar este componente de la lucha contra la clase dominante a través de la acción directa, incluyendo huelgas, sabotaje, ocupaciones, desobediencia civil, y la masiva demanda de espacio público. Hagamos que nuestra resistencia a la guerra sea visible en la mayor cantidad de formas posible.

Desde Londres y Nueva York hasta el Cairo y Ramala, nuestra resistencia será tan global como su opresión.

El 15 de Febrero, ¡a las calles! ¡Y a las barricadas!

¡Ni guerra entre estados! ¡Ni paz entre clases

------------------------

Este llamado puede ser encontrado online, con una lista actualizada de quienes lo apoyan y una lista de eventos locales, en: http://www.infoshop.org/f15call.html

Pronto: http://war.infoshop.org

------------------------

¿Quieres manifestar tu apoyo a este llamado?

Hazlo a: chuck@mutualaid.org

------------------------

Si quieres traducir este llamado, escribe un email a: chuck@mutualaid.org

¡POR FAVOR, REENVIA ESTE MENSAJE!

Um Chamado Anarquista para a Ação Global

Um chamado anarquista para a ação direta no dia 15 de Fevereiro de 2003 contra o Capitalismo e contra a Guerra!

A guerra iminente entre os Estados Unidos, o Reino Unido e o Iraque é apenas um único componente numa luta global entre os ricos e poderosos e os bilhões que são oprimidos para seu benefício. Blair e Bush, como Bin Laden e Hussein, usam políticas de guerra internacional como um desvio para suas guerras contra os pobres, os excluídos, e contra a Terra.

Da Cisjordânia até o Ocidente, das florestas da Colômbia até as fazendas da Grã-Bretanha, a classe dominante trata de fazer manobras para extrair o máximo de lucro da Terra e do seu povo. A guerra internacional é mais uma tática nessa guerra de classes, pela aquisição de recursos naturais, eliminação de populações "excedentes", e a consolidação da unidade patriótica entre os opressores e os oprimidos.

No dia 15 de Fevereiro de 2003, milhões por todo o mundo irão marchar em oposição a essa guerra. Nós convocamos tod@s aqueles/as que buscam um mundo livre da opressão do autoritarismo, capitalismo, ódio étnico e fundamentalismo religioso a participar dessa mobilização sem precedentes, feita através de convergências em Amsterdã, Antuérpia, Aotearoa, Atenas, Bangcoc, Barcelona, Belfast, Berlin, Berna, Bruxelas, Budapeste, Cairo, Cidade do Cabo, Copenhagen, Dublin, Edmonto, Glasgow, Helsinki, Istambul, Jacarta, Johannesburgo, Londres, Lisboa, Madri, Manila, Montreal, Nova Iorque, Osolo, Paris, Praga, Ramalá, Roma, São Francisco, San Juan, São Paulo, Skopje, Estocolmo, Sidnei, Tallin, Tóquio, Toronto, Viena, Varsóvia e qualquer outro lugar, para aumentar este componente de luta contra a classe dominante através da ação direta, incluindo greves, sabotagem, ocupações, desobediência civil, e a exigência massiva do espaço público. Vamos tornar visível a nossa resistência à guerra de todas as formas possíveis!

De Londres e Nova Iorque ao Cairo e Ramalá, nossa resistência será tão global quanto a opressão deles. No dia 15 de Fevereiro, às ruas! E para as barricadas!

Sem guerra entre os Estados! Sem paz entre as classes!

www.infoshop.org/f15call.html
Tradução: Martin La Battaglia ( traducidio@riseup.net)

Email:: chuck@mutualaid.org
URL:: http://www.infoshop.org

15 février 2003 : Un appel d'anarchiste pour l'action globale contre le capitalisme et la guerre

La guerre continue entre les Etats-Unis, le Royaume uni et l'Irak est seulement une composante d'une lutte globale entre les riches et puissants et les milliards qui sont opprimés pour leur avantage. Blair et Buch, comme Ben Laden et Hussein, utilisent la politique de la guerre internationale comme déviation de leurs guerres contre les pauvres, les exclus, et la Terre.

De la côte ouest à la côte est, et des forêts tropicales de Colombie aux fermes de Grande-Bretagne, la classe domminante manoeuvre pour extraire le maximum de bénéfices de la terre et de ses personnes. La guerre internationale est seulement une tactique de plus de dans cette guerre de classe, pour l'acquisition des ressources naturelles, l'élimination de la surpopulation, et la consolidation de l'unité patriotique entre les oppresseurs et opprimés.

Le 15 février 2003, des millions autour du globe marcheront en opposition à l'escalade de cette guerre. Nous invitons tous ceux qui cherchent un monde sans oppression de l'autoritarisme, du capitalisme, de la haine ethnique et du fondamentalisme religieux à participer à cette mobilisation sans précédent, à travers des convergences à Amsterdam, Anvers, Aotearoa, Athènes, Bangkok, Barcelone, Belfast, Berlin, Berne, Bruxelles, Budapest, Le Caire, le Cap, Copenhague, Dublin, Edmonton, Glasgow, Helsinki, Istambul, Jakarta, Johannesburg, Londres, Lisbonne, Madrid, Manila, Montréal, New York, Oslo, Paris, Prague, Ramallah, Rome, San Francisco, San Juan, Sao Paulo, Skopje, Stockholm, Sydney, Tallinn, Tokyo, Toronto, Vienne, Varsovie, et n'importe où ailleurs, et pour grossir cette composante de la lutte contre la classe dominante par l'action directe, y compris des grèves, le sabotage, des occupations, la désobéissance civile, la désobéissance civile, et la récupération massive de l'espace public. Rendons notre résistance à la guerre visible par le plus de manières possibles!

De Londres à New York, du Caire à Ramallah, notre résistance sera aussi globale que leur oppression.

le 15 février, dans les rues ! et aux barricades !
Ni guerre entre les états ! Ni paix entre les classes !

Cet appel peut pour être trouvé en ligne, avec une liste de signataires et d'événements locaux à :
http://www.infoshop.org/f15call.html

15 febbraio: Appello anarchico per un'azione globale contro la guerra ed il capitalismo.

La guerra che sta per cominciare tra Stati Uniti, Inghilterra e Iraq è solo una delle componenti di una lotta globale tra i ricchi e potenti contro i miliardi di persone che sono oppresse per dar loro profitti.

Blair e Bush, come bin Laden e Hussein, usano le politiche della guerra internazionale come un diversivo dalle loro guerre contro i poveri, gli esclusi e la Terra.

Dalla Cis giordania all'Ovest e dalle foreste pluviali alla Colombia, fino alle fattorie della Gran Bretagna, la classe dominante manovra per estrarre il massimo del profitto dalla Terra e dal suo popolo.

La guerra internazionale è molto più tattica in questa guerra di classe, per l'acquisizione delle risorse naturali, l'eliminazione delle popolazioni in surplus, e il consolidamento tramite l'unità patriottica degli oppressori con gli oppressi.

Il 15 febbraio milioni di persone in tutto il globo marceranno per opporsi all'escalation di questa guerra.

Noi ci appelliamo a tutti coloro che cercano un mondo libero dall'oppressione e dall'autoritarismo, dal capitalismo, dall'odio etnico e dal fondamentalismo religioso, per partecipare in questa mobilitazione senza precedenti, attraverso la convergenza ad Amsterdam, Anversa, Aotearoa, Atene, Bangkok, Barcellona, Belfast, Berlino, Berna, Bruxelles, Budapest, Cairo, Città del Capo, Copenhagen, Dublino, Edmonton, Glasgow, Helsinki, Istanbul, Jakarta, Johannesburg, Londra, Lisbona, Madrid, Manila, Montreal, New York, Oslo, Parigi, Praga, Ramallah, Roma, San Francisco, San Juan, San Paolo, Skopje, Stoccolma, Sydney, Tallinn, Tokyo, Toronto, Vienna, Varsavia, e in tanti altri posti, e per far scalare questa componente della lotta contro la classe dominante attraverso l'azione diretta, incluso gli scioperi, sabotaggi, resistenza passiva, occupazioni, disobbedienza civile, e il reclamo di massa per lo spazio pubblico. Facciamo in modo che la nostra resistenza contro la guerra sia visibile in ogni modo possibile!

Da Londra a New York dal Cairo a Ramallah, la nostra resistenza sarà tanto globale quanto la loro oppressione.
Il 15 febbraio scendiamo nelle strade !
Alle barricate!

Niente guerra tra gli stati!
Niente pace tra le classi!

------------
L'appello può essere trovato online, con una lista corrente di aderenti e una lista di eventi locali su:

http://www.infoshop.org/f15call.html

Presto a disposizione: http://war.infoshop.org

15 Febuari: Seruan Anarkis untuk Aksi Global Menentang Kapitalisme dan Perang.

Perang diantara Amerika Serikat, Inggris dan Irak hanyalah merupakan salah satu komponen dari perjuangan global diantara mereka yang kaya dan berkuasa dan milyaran orang yang ditindas untuk kepentingan mereka. Blair dan Bush, seperti juga Laden and Hussein, menggunakan politik perang internasional sebagai pengalihan dari perang mereka melawan orang-orang miskin dan termajinalkan dan bumi.

Dari Bantaran Barat sampai ke Sisi Barat, dan dari hutan hujan tropis di Kolombia sampai ke wilayah pertanian di Inggris Raya, kelas penguasa menggunakan berbagai manuver untuk mendapatkan profit maksimum dari bumi dan manusia penghuninya. Perang internasional merupakan salah satu taktik dalam perang kelas ini; untuk mendapatkan sumber daya alam, untuk mengeliminir populasi berlebih (surplus) dan untuk penguatan kesatuan yang bersifat patriotis antara para penindas dan mereka yang tertindas.

Pada 15 Febuari, jutaan orang akan melakukan march untuk menentang eskalasi perang ini. Kami menyerukan kepada siapa saja yang ingin mewujudkan dunia yang bebas dari opresi otorianisme, kapitalisme, kebencian etnis dan fundametalisme agama, untuk berpartisipasi dalam mobilisasi yang tidak terduga ini – melalui konvergensi-konvergensi di Amsterdam, Antwerp, Selandia Baru, Atena, Bangkok, Barselona, Belfast, Berlin, Berne, Brussels, Budapest, Kairo, Cape Town, Copenhagen, Dublin, Edmonton, Glasgow, Helsinki, Istanbul, Jakarta, Johannesburg, London, Lisbon, Madrid, Manila, Montreal, New York, Oslo, Paris, Prague, Ramallah, Rome, San Francisco, San Juan, Sao Paulo, Skopje, Stockholm, Sydney, Tallinn, Tokyo, Toronto, Vienna, Warsaw, dan dimana saja.

March F15 ini merupakan suatu bentuk perelawanan terhadap kelas penguasa melalui aksi langsung, dan termasuk mogok, sabotase, melapor sakit pada majikan, pendudukan, pembangkangan sipil dan reklamasi ruang-ruang publik. Marilah kita menujukkan perlawanan terhadap perang sejelas-jelasnya.

Dari London dan New York dari Kairo dan Ramallah, resistensi kita merupakan resistensi global, seperti juga globalisasi penindasan yang dilakukan mereka. Pada 15 Febuari, marilah turun ke jalan! Dan menuju barikade!

Tidak ada perang selain perang kelas!

------------

http://www.infoshop.org/f15call.html

segera: http://war.infoshop.org

Ne ratu me?u nacijama
Ne miru me?u klasama
Anti-kapitalistic(ki pokret kontra udar portiv rata, militarizma i rasizma

15. februar: Anarhistic(ki poziv za globalnu akciju protiv kapitalizma i rata

Tekuc'i rat izme?u Sjedinjenih Država, Ujedinjenog Kraljevstva i Iraka, predstavlja samo jedan deo globalne borbe izme?u bogatih i moc'nih i milijardi drugih koji su ugnjeteni zarad njihove koristi. Bler i Buš, poput bin Ladena i Huseina, koriste politiku me?unarodnog rata da bi skrenuli pažnju sa njihovih ratova protiv siromašnih, iskljuc(enih, i same planete Zemlje.

Od Zapade obale do Vest Sajda (West Side), od tropskih šuma Kolumbije do obradivih površina Velike Britanije, vladajuc'a klasa nastoji da izvuc(e maksimum profita iz Zemlje i ljudi. Me?unarodni rat predstavlja još jednu taktiku u ovom klasnom ratu, za sticanje prirodnih resursa, eliminacije viška populacije, i konsolidacije patriotskog jedinstva izme?u ognjetenih i ugnjetavac(a.

15. februara 2003. milioni ljudi širom sveta c'e se okupljati u znak protesta protiv eskalaaacije ovog rata. Mi pozivamo sve koji se bore za svet bez represije i autoritarizma, kapitalizma, etnic(ke mržnje i religijskog fundamentalizma, da uc(estvuju u ovoj mobilizaciji bez presedana, na skupovima u Amsteradmu, Antverpenu, Oteru, Atini, Bangkoku, Barseloni, Belfastu, Berlinu, Bernu, Briselu, Budimpešti, Kairu, Kejp Taunu, Kopenhagenu, Dablinu, Edmontonu, Glazgovu, Helsinkiju, Istanbulu, Džakarti, Johanesburgu, Londonu, Lisabonu, Madridu, manili, Montrealu, Nju Jorku, Oslu, Parizu, Pragu, Ramali, Rimu, San Francisku, San Huanu, Sao Paolu, Skoplju, Stokholmu, Sidneju, Talinu, Tokiju, Bec(u, Varšavi, i na svakom drugom mestu, i da intenziviraju ovaj deo borbe protiv vladajuc'e klase kroz razne vidove direktnih akcija u koje spadaju: štrajkovi, sabotaže, izostanci sa posla zbog tobožnjih bolesti, okupacije, gra?anska neposlušnost, i masovna zauzimanja javnih površina. Neka naš otpor ratu bude vidljiv na što je moguc'e više nac(ina!

Od Londona i Nju Jorka do Kaira i Ramale, naš otpor c'e biti globalan poput njihove represije. 15. februara, na ulice! I na barikade!

Ne ratu me?u državama! Ne miru me?u klasama!

------------

Ovaj poziv je dostupan onlajn, sa trenutnom listom potpisnika i listom lokalnih dešavanja, na adresi: http://www.infoshop.org/f15call.html

Posetite i: http://war.infoshop.org

____________________________________________________
www.kontrapunkt-online.org
VAS VODIC KROZ SVET ANARHIZMA I RADIKALNOG AKTIVIZMA