What is the essence of anarchism? (in traditional Chinese)
From Infoshop OpenWiki
[edit] 壹之二之一 無政府主義的本質是什麼？
就像我們前面所看到的，”無政府”意指”沒有統治者”或”沒有（階級）權威”。無政府主義者並不反對特殊知識技能專家的”權威”，但他們認為這種權威不能強迫別人照他們的意思去做（貳之一對此差別有更詳細的討論）。簡而言之，無政府主義就是反權威主義（anti-authoritarianism）。
無政府主義者之所以反權威，是因為他們相信，無人應為他人所控制。用蘇珊。布朗的話說，無政府主義者”相信個人固有的尊嚴與價值。”〔個人主義的政治學，p. 107〕宰制終將導致墮落，因為他以支配者的意志與判斷，來埋沒被宰制者，摧毀個人的尊嚴，而自尊，卻只有藉由個人自治才能擁有。而且，宰制常常造成剝削的情形，而這是造成不平等，貧窮和社會崩潰的原因。
換句話說，無政府主義的本質（從正面來講）是平等地自由合作，以達到最大的個人自由與個體獨立性。
平等合作是反權威的關鍵，藉由合作，我們建立並保護作為一獨立個體的本真，豐富我們的生活與自由，因為”無人得知其本性，並可於個人生活中實現之，他非得從別人身上方能認知，並與其合作以求其實現的過程中，方得證本性真如。”〔Malatesta 於”無政府”中，引巴枯寧的話，p. 27〕
身為反權威者，無政府主義者體察到，人類因其社會性（social nature）而會彼此互相影響。我們無法避免在這過程中”權威”的影響，因為就像巴枯寧提醒的：
- ”去除社會中的相互影響，將會造成社會的死亡。當我們提倡群體的自由時，我們不是說要去除所有個人或團體的自然影響，我們想要去除的，是虛偽的，特權的，合法的，官方的等不良的影響。”〔為 Malatesta 於”無政府”中引用，p. 51〕
換句話說，就是要去除那些源自階級權威的影響。
